-
1 eau distillée
eau distilléedestilovaná voda -
2 eau distillée
-
3 eau distillée
-
4 eau distillée
сущ.метал. дистиллированная вода -
5 eau distillée
-
6 eau distillée médicale chaude
Французско-русский универсальный словарь > eau distillée médicale chaude
-
7 eau
1. feminine nouna. water ; ( = pluie) rain• laver à grande eau [+ sol] to wash down ; (avec un tuyau) to hose down ; [+ légumes] to wash thoroughly► à l'eau• mettre à l'eau [+ bateau] to launch• se mettre à l'eau ( = nager) to get into the water• mettre de l'eau dans son vin ( = modérer ses prétentions) to climb down ; ( = faire des concessions) to make concessions2. plural feminine nouna. [de fleuve] basses eaux low water3. compounds• dans les eaux territoriales françaises in French territorial waters ► eaux thermales thermal springs► eau vive* * ** * *əay abr nmplÉmirats arabes unis UAE, (United Arab Emirates)* * *A nf1 Chimie, gén water; verre d'eau glass of water; l'eau de source/du robinet spring/tap water; eau de pluie rainwater ¢; pastis/ouzo sans eau neat pastis/ouzo; ⇒ bébé, bec, boudin, clair, goutte, moulin, pont;2 ( masse) water; au bord de l'eau by the water; à la surface de l' eau on the surface of the water; l'eau est chaude the water is warm; une eau boueuse/jaunâtre muddy/yellowish water; avoir la tête hors de l'eau lit to have one's head out of the water; fig to keep one's head above water; l'eau de la rivière/du lac the water in the river/the lake; prendre l'eau [chaussure] to let in water; aller sur l'eau to float; faire eau to leak; être à l'eau lit [barque, canot] to be launched; fig [projet, plan] to have gone down the drain; être en eau lit [piscine, réservoir] to be full of water; fig [personne] to be dripping with sweat; mettre à l'eau to launch [bateau]; to push [sb] into the water [personne]; mettre en eau lit to fill with water [piscine, réservoir]; fig to make [sb] sweat [personne]; se mettre à l'eau to get into the water; se jeter à l'eau lit to throw oneself into the water; fig to take the plunge; tomber à l'eau lit [personne, objet] to fall into the water; fig [projet, plan] to fall through; nettoyer le sol à grande eau to sluice the floor down;3 ( approvisionnement) water; avoir l'eau et l'électricité to have water and electricity laid on GB, to be hooked up for water and electricity US; eau courante running water; avoir l'eau (courante) to have running water; avoir l'eau froide et l'eau chaude to have hot and cold water; couper l'eau to turn the water off at the mains; consommation d'eau water consumption;4 ( pluie) rain; trois centimètres d'eau three centimetresGB of rain;B eaux nfpl1 Géog, Géol ( niveau) water (sg); ( masse) waters; les eaux ont baissé the water has gone down; les eaux ont reculé the waters have receded; eaux troubles lit muddy waters; fig troubled waters;eau bénite holy water; eau capsulée bottled water; eau céleste fungicidal spray used in vineyards; eau de chaux limewater; eau de Cologne (eau de) cologne; eau dentifrice mouthwash; eau distillée distilled water; eau douce fresh water; eau de fleur d'oranger orange-flower water; eau de Javel ≈ chloride bleach; eau de lavande lavender water; eau lourde heavy water; eau de mer seawater; eau minérale mineral water; eau minérale gazeuse sparkling mineral water; eau minérale naturelle still mineral water; eau oxygénée hydrogen peroxide; eau de parfum eau de parfum; eau de parfum eau de parfum; eau piquante○ fizzy water; eau plate ( du robinet) plain water; ( minérale) still mineral water; eau de rose rose water; à l'eau de rose [roman, film] sentimental, schmaltzy○ US; eau savonneuse soapy water; eau de Seltz seltzer water; eau sucrée sugared water; eau de toilette eau de toilette; eau tonique tonic water; eau de vaisselle lit washing-up water GB, dishwater; fig dishwater; eau vive white-water; kayak en eau vive white-water canoeing; eaux de crue floodwaters ¢; eaux de fonte meltwater ¢; eaux et forêts Admin forestry authority; ingénieur des eaux et forêts forestry officer; eaux grasses slops; eaux internationales international waters; eaux ménagères domestic sewage ¢, grey water GB; eaux minérales mineral water ¢; eaux de ruissellement runoff ¢; eaux souterraines underground water ¢; eaux territoriales territorial waters; eaux thermales thermal waters; eaux usées wastewater ¢.mettre l'eau à la bouche de qn to make sb's mouth water; j'en ai l'eau à la bouche my mouth is watering; c'est l'eau et le feu they are like chalk and cheese; être de la même eau to be of the same kidney; ou dans ces eaux-là○ or thereabouts; vivre d'amour et d'eau fraîche to live on love alone.1. [liquide incolore] waterse mettre à l'eau [pour se baigner] to go in the water (for a swim)des légumes/melons pleins d'eau watery vegetables/melonsprendre l'eau [chaussure, tente] to leak, to be leaky, to be leakingeau déminéralisée/distillée demineralized/distilled watereau calcaire ou dure hard watereau de vaisselle dish ou washing-up waterça doit valoir 150 euros, enfin, c'est dans ces eaux-là! (familier) it costs around 150 euros more or lessil est passé/il passera beaucoup d'eau sous les ponts a lot of water has gone/will flow under the bridge2. [boisson] watereau gazeuse soda ou fizzy watera. [pour les animaux] watering holeb. [dans un village] standpipemettre de l'eau dans son vin to climb down, to back off4. [parfum, PHARMACIE]5. CHIMIE6. [limpidité - d'un diamant] water7. NAUTIQUEfaire de l'eau [s'approvisionner] to take on waterfaire eau [avoir une fuite] to take on water————————eaux nom féminin pluriel1. [masse] watera. [mer] the tide's going outb. [inondation] the (flood) water's subsidingeaux internationales/territoriales international/territorial waters3. [d'une accouchée] waters4. [thermes]les Eaux et Forêts ≃ the Forestry Commissionà grande eau locution adverbialea. [au jet] to hose downb. [dans un évier, une bassine] to wash in a lot of waterrincer à grande eau to rinse (out) thoroughly ou in a lot of water————————à l'eau locution adjectivale2. [perdu]————————à l'eau locution adverbiale1. CUISINEa. [légumes] to boilb. [fruits] to poach2. (locution)se jeter ou se lancer à l'eau to take the plungeà l'eau de rose locution adjectivalede la même eau locution adjectivaleen eau locution adjectivaleen eau profonde locution adverbiale -
8 eau
fвода; влагаétanche à l'eau, imperméable à l'eau — водонепроницаемый
- eau aciduléeeau chaude sur circuit radiateurs — стр. горячее водоснабжение по закрытой схеме
- eau active
- eau activée
- eau adoucie
- eau agressive
- eau d'alimentation
- eau anormale
- eau artésienne
- eau autoclavée
- eau calcaire
- eau capillaire
- eau céleste
- eau en charge
- eau chargée
- eau chaude sur circuit primaire
- eau chaude sanitaire
- eau de circulation
- eau de composition
- eau de condensation
- eau condensée
- eau de conduite
- eau connée
- eau de consommation
- eau de constitution
- eau courante
- eau de cristallisation
- eau crue
- eau de décharge
- eau désionisée
- eau distillée
- eau douce
- eau dure
- eau d'échappement
- eau d'égout
- eau d'entraînement
- eau épurée
- eau de fond
- eau de fonte
- eau forte
- eau fraîche
- eau glycolée
- eau d'humidité
- eau d'hydratation
- eau hyperlourde
- eau incluse
- eau industrielle
- eau d'infiltration
- eau interne
- eau interstitielle
- eau de Javel
- eau légère
- eau libre
- eau liée
- eau limpide
- eau lourde
- eau mère
- eau météorique
- eau morte
- eau motrice
- eau naturelle
- eau ordinaire
- eau oxygénée
- eau perdue
- eau polluée
- eau potable
- eau précipitable
- eau pressurisée
- eau profonde
- eau pulvérisée
- eau de rafraîchissement
- eau de recyclage
- eau recyclée
- eau réfrigérée
- eau refroidie
- eau de refroidissement
- eau régale
- eau résiduaire
- eau résiduelle
- eau de retour
- eau de rinçage
- eau salée
- eau sanitaire
- eau de savon
- eau de séparation
- eau à souder
- eau souterraine
- eau stagnante
- eau superficielle
- eau tritiée
- eau urbaine
- eau usée
- eau vadose
- eau de ville
- eau vive -
9 eau
f1) водасм. тж. eaux2) раствор3) жидкость, влага в организме (напр. пот)•- eau bidistillée
- eau de boisson
- eau boriquée
- eau camphrée
- eau de combustion
- eau de cristallisation
- eau distillée
- eau dentifrice
- eau doucée
- eau isotonique
- eau libre
- eau lourde
- eau de mer
- eau métabolique
- eau d'oxydation
- eau oxygénée
- eau peptonée
- eau physiologique
- eau de plomb
- eau potable
- eau de riz
- eau de roche
- eau usée -
10 eau déminéralisée/distillée
demineralized/distilled water -
11 дистиллированная вода
Русско-французский политехнический словарь > дистиллированная вода
-
12 дистиллированная вода
Русско-французский медицинский словарь > дистиллированная вода
-
13 água
á.gua[‘agwə] sf eau. a gota d’água la goutte d’eau, la goutte d’eau dans la mer. água benta eau bénite. água clara eau claire. água-de-colônia eau de cologne. água lodosa eau bourbeuse. água mineral eau minérale. água oxigenada eau oxigénée. água potável eau potable. água salgada eau salée. dar água na boca faire venir l’eau à la bouche. estar como peixe dentro d’ água être comme un poisson dans l’eau. jogar água na fervura mettre de l’eau dans son vin. o espelho das águas le miroir des eaux.* * *[`agwa]Substantivo feminino eau fémininágua benta eau béniteágua corrente eau couranteágua destilada eau distilléeágua mineral eau minéraleágua mineral com gás ou gaseificada eau gazeuseágua mineral sem gás eau plateágua potável eau potableágua sanitária eau de Javelágua tônica Schweppes© masculinde dar água na boca qui met l'eau à la bouche* * *nome feminino1 eauágua bentaeau béniteágua chocaeau croupieágua com gáseau gazeuseágua de nascenteeau de sourceágua destiladaeau distilléeágua doceeau douceágua medicinaleau thermalágua mineraleau minéraleágua potáveleau potableágua salgadaeau saléeágua sem gáseau plateágua residualeau résiduelétancheil coulera encore beaucoup d'eau sous les pontsl'eau lui vient à la bouchemettre de l'eau dans son vintomber à l'eautomber à l'eauêtre entre deux eaux◆ água mole em pedra dura, tanto bate até que furac'est en forgeant que l'on devient forgeron -
14 вода
ж eau f; бистра вода eau claire; дъждовна вода eau de pluie; минерална вода eau minérale; морска вода eau de mer, eau salée; прясна вода eau fraîche; топли минерални води eaux thermales; газирана вода eau gazeuse; гюлова вода eau de rose; тежка вода eau lourde; светена вода църк eau bénite; на равно с водата а fleur d'eau; сладка вода eau douce; безвкусна вода eau blanche; вода за пиене eau potable, de l'eau а boire; изворна вода eau de source (de roche); застояла вода eau dormante, eau stagnante текуща, течаща вода eau courante; плитки води eaux basses; кислородна вода eau oxygénée; царска вода eau régale; дестилирана вода eau distillée; жива вода eau vive; а пия вода от извора puiser (boire) de l'eau а la source; подливам някому вода rompre l'eau а qn; тиха вода l'eau qui dort; да те е страх от тиха вода il n'est pire eau que l'eau qui dort; в мътна вода риба лови pêcher en eau trouble; вир вода съм (от пот) être tout en sueur; кръвта вода не става la voix du sang; чувствувам се като риба във вода (se sentir) être comme le poisson dans l'eau; пускам вода uriner, pisser; (за деца) faire pipi; (за кораб) пълни се с вода faire eau; много вода изтече оттогава bien de l'eau a passé sous le pont depuis lors; мътя някому водата troubler l'eau а qn; наливам вода в чужда воденица apporter de l'eau au moulin de qn, faire venir de l'eau а son moulin; правя дупка във водата jeter de l'eau а la mer (а la rivière); faire un coup d'épée dans l'eau; приличаме си като две капки вода se ressembler comme deux gouittes d'eau. -
15 distiller
distiller [distile]➭ TABLE 1 transitive verb[+ alcool] to distil* * *distile
1.
1) Chimie to distil [BrE] [fruit, alcool]2) ( secréter) to secrete [suc, poison, résine]3) ( répandre) to disclose [something] little by little [idée]
2.
verbe intransitif Chimie to evaporate (à at)* * *distile vt1) [alcool, eau] to distil2) (= sécréter) to secrete3) fig (= répandre) to exude* * *distiller verb table: aimerA vtr1 Chimie to distilGB [fruit, vin, plantes, alcool];2 ( secréter) to secrete [suc, poison, résine];3 ( répandre) to disclose [sth] little by little [informations, confidences, rumeurs, idée]; un écrivain qui distille l'ennui a profoundly boring writer.B vi Chimie to evaporate (à at).[distile] verbe transitif1. [alcool, pétrole, eau] to distil2. (littéraire) [suc, venin] to secrete3. (littéraire) [ennui, tristesse] to exude -
16 distillé
-
17 destilado
-
18 горячая медицинская дистиллированная вода
adjmed. EDMC, eau distillée médicale chaudeDictionnaire russe-français universel > горячая медицинская дистиллированная вода
-
19 дистиллированная вода
Dictionnaire russe-français universel > дистиллированная вода
-
20 distillé
distile adj distillé, -e
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eau Distillée — L eau distillée est une eau qui a subi une distillation et qui est théoriquement ainsi exempte des minéraux et organismes que l on pourrait retrouver dans l eau « naturelle ». L eau distillée et donc déminéralisée peut être considérée… … Wikipédia en Français
Eau distillee — Eau distillée L eau distillée est une eau qui a subi une distillation et qui est théoriquement ainsi exempte des minéraux et organismes que l on pourrait retrouver dans l eau « naturelle ». L eau distillée et donc déminéralisée peut… … Wikipédia en Français
Eau distillée — ● Eau distillée eau purifiée préparée par vaporisation d une eau potable puis condensation de sa vapeur ; eau chargée par distillation des principes volatils de certaines plantes … Encyclopédie Universelle
Eau distillée — L eau distillée est une eau qui a subi une distillation, donc est théoriquement exempte de certains minéraux et organismes que l on pourrait retrouver dans l eau « naturelle ». Elle est d ordinaire considérée comme de l eau pure, bien… … Wikipédia en Français
eau distillée — distiliuotasis vanduo statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. distilled water vok. destilliertes Wasser, n rus. дистиллированная вода, f pranc. eau distillée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
eau distillée — distiliuotas vanduo statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. distilled water vok. destilliertes Wasser, n rus. дистиллированная вода, f pranc. eau distillée, f … Fizikos terminų žodynas
EAU — L’EAU a toujours hanté l’esprit des hommes. Des différents symboles qu’elle suggère, le plus perceptible est celui du mouvement et de la vie: les sources, les eaux courantes, les vagues sont déjà des objets offerts à une vision animiste du monde … Encyclopédie Universelle
Eau Gommée — L eau gommée est une préparation entrant dans la composition de l aquarelle. C est un liquide transparent à base d eau distillée et de gomme arabique. Sommaire 1 Emploi 2 Préparation 3 Remarques 4 … Wikipédia en Français
Eau gommee — Eau gommée L eau gommée est une préparation entrant dans la composition de l aquarelle. C est un liquide transparent à base d eau distillée et de gomme arabique. Sommaire 1 Emploi 2 Préparation 3 Remarques 4 … Wikipédia en Français
Eau (nutriment) — Eau Pour les articles homonymes, voir eau (homonymie). « H2O » redirige ici. Pour la série télévisée australienne, voir H2O (série télévisée). L’eau (ce nom provient du nom … Wikipédia en Français
Eau et feu — Eau Pour les articles homonymes, voir eau (homonymie). « H2O » redirige ici. Pour la série télévisée australienne, voir H2O (série télévisée). L’eau (ce nom provient du nom … Wikipédia en Français